中文韵律诗篇

前往中国传教的著名传教士宾威廉，曾在1867年将诗篇翻译成中文—请注意该链接对应的下载量较大（113Mb）。也可以分开下载（每一部分约为 5-6Mb）：

为了以中文演唱诗篇，我们翻译了中文的诗篇。该译文是基于1611授权版圣经和1650苏格兰诗篇。我们很感激地获得了两位诗人的许可。韩蒙光和庞敬莹女士在上帝的恩典下发挥了作用，使翻译成为可能。在翻译中文《诗篇》时所用的曲调是在1650年苏格兰诗篇中常用的曲调。